-
1 orden
1. m1) поря́докorden perfecto — по́лный, соверше́нный поря́док
orden severo — стро́гий поря́док
en orden — ( делать что-л) соблюда́я поря́док
en buen orden — ( отступать и т п) сохраня́я поря́док; без па́ники
en completo orden — в по́лном поря́дке
S:
imperar; reinar — цари́тьalterar, mantener el orden público — наруша́ть, подде́рживать обще́ственный поря́док
estar en orden — а) (о вещах; комнате и т п) быть в поря́дке; быть у́бранным б) para algo быть пригото́вленным для чего
instaurar un nuevo orden — установи́ть но́вый поря́док
mantener el orden en un sitio — подде́рживать поря́док где
poner orden en algo; en un sitio — навести́ поря́док в чём; где
restablecer el orden — восстанови́ть поря́док
2) поря́док; после́довательность; расположе́ниеde, por orden de algo — по поря́дку чего
en el mismo orden — в том же поря́дке
por orden de lista — по спи́ску
sin orden ni concierto — в беспоря́дке; как попа́ло; как придётся
estar en orden alfabético — быть располо́женным в алфави́тном поря́дке; стоя́ть по алфави́ту
invertir el orden de algo — расположи́ть что в обра́тном поря́дке
3) уста́в; регла́мент; распоря́док4) разря́д; катего́рия; классdel orden de x — приблизи́тельно, поря́дка x чего
en el orden de algo — в о́бласти, сфе́ре чего
de primer orden — первостепе́нной ва́жности; первостепе́нный
5) биол отря́д6) арх о́рдер; стильorden corintio, dórico, jónico — кори́нфский, дори́ческий, иони́ческий о́рдер
7) мат разря́д8) муз строй9) воен строй; построе́ние; поря́докorden de batalla, combate — боево́й поря́док
10) = ordenación 4)2. forden de operaciones — боево́й прика́з
orden ministerial — распоряже́ние мини́стра
de, por orden de uno — по прика́зу кого
abolir, levantar, revocar una orden — отмени́ть прика́з
circular una orden — разосла́ть прика́з
complimentar, cumplir, ejecutar una orden — вы́полнить прика́з
dar una orden a uno — отда́ть прика́з кому
dictar una orden — изда́ть прика́з
impartir ordenes — отдава́ть прика́зы
obedecer la orden — подчини́ться прика́зу
ponerse a las ordenes de uno — поступи́ть в чьё-л распоряже́ние
¡a la orden! — воен по ва́шему приказа́нию при́был!
2) юр о́рдерorden de busca y captura — прика́з о пои́мке
orden de detención, prisión ( contra uno) — о́рдер на аре́ст ( кого)
3) ком о́рдер; распоряже́ниеorden de pago — платёжное распоряже́ние
4) о́рден; бра́тствоorden de caballería; orden militar — ры́царский о́рден
5)tb orden sagrada; gen pl — церк чин; сан
ordenes mayores — вы́сшие чины́
ordenes menores — ни́зшие чины́
3. ambhaber recibido, tener ordenes — стать свяще́нником; получи́ть сан
orden del día — пове́стка дня
establecer el orden del día — установи́ть пове́стку дня
estar a la orden del día — а) стоя́ть на пове́стке дня б) быть в мо́де, ходу́ в) быть в поря́дке веще́й
См. также в других словарях:
Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén — Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani Armas de la Orden del Santo Sepulcro Activa 1098 … Wikipedia Español
Harry Potter y la Orden del Fénix — Para información sobre la película, véase Harry Potter y la Orden del Fénix (película). Harry Potter y la Orden del Fénix de J. K. Rowling … Wikipedia Español
Orden — (Del lat. ordo, inis.) ► sustantivo masculino 1 Colocación cuidadosa de un conjunto de cosas, asignando a cada una un lugar o posición determinada: ■ quiero que todo esté en orden. ANTÓNIMO desorden 2 Disposición regular de un conjunto de cosas o … Enciclopedia Universal
Orden Franciscana — La Orden Francisc … Wikipedia Español
Orden de Carlos Manuel de Céspedes — La Orden Nacional de Mérito Carlos Manuel de Céspedes es una de las más altas condecoraciones concedidas por la República de Cuba, creada en honor del presidente y libertador Carlos Manuel de Céspedes. Fue creada por el Decreto Presidencial n°… … Wikipedia Español
Segunda guerra del Congo — Saltar a navegación, búsqueda Segunda Guerra del Congo Parte de la Crisis de los Grandes Lagos Africanos Segunda etap … Wikipedia Español
Segunda Guerra del Congo — Parte de la Crisis de los Grandes Lagos Segunda etapa del genocidio Congoleño … Wikipedia Español
Historia del constitucionalismo colombiano — Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Orden — Este artículo trata sobre el concepto de orden. Para otros usos de este término, véase Orden (desambiguación). Uno de los significados de orden es la propiedad que emerge en el momento en que varios sistemas abiertos, pero en origen aislados,… … Wikipedia Español
Surgimiento del Estado Argentino — «Independencia Argentina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Declaración de independencia de la Argentina. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas,… … Wikipedia Español
Guardia Civil del Perú — Para otros usos, véase Guardia Civil (desambiguación). Guardia Civil del Perú Emblema del Cuerpo de Policía Guardia Civil del Perú ostentando el lema: El Honor es su divisa , este blasón institucional fue aprobado por Resolución Ministerial del… … Wikipedia Español